diskpart.exe

Cette page liste toutes les ressources du fichiers diskpart.exe référencés sur le site. C'est à priori un fichier du dossier I386 du CD d'installation de Windows XP. Pour le customizer vous pouvez utiliser le décompilateur ResHacker (gratuit) ou PE Explorer (payant).

AVI (Animation)

Bitmap

CUR (Curseur)

Icon (Icône)

GIF (resssources HTML)

JPG (resssources HTML)

PNG (resssources HTML)

String Table

1 DiskPart n'a pas pu indiquer la partition comme étant active.
Assurez-vous que la partition est valide.

2
Le disque n'est pas un disque MBR de base fixe.
Sélectionnez un disque MBR de base fixe pour utiliser cette commande.

3
Aucune partition n'est sélectionnée.
Sélectionnez une partition et essayez à nouveau.

4
DiskPart a indiqué la partition actuelle comme étant active.

5
DiskPart n'a pas pu ajouter un miroir au volume.
Assurez-vous que le volume est valide pour être mis en miroir.

6
Le volume que vous avez sélectionné ne peut pas être mis en miroir.
Sélectionnez un volume différent à mettre en miroir.

7
Aucun disque n'est spécifié pour ajouter comme miroir.
Spécifiez un disque en utilisant le paramètre 'disk=<n>'.

8
Le volume que vous avez sélectionné n'est pas dynamique.
Sélectionnez un volume dynamique et essayez à nouveau.

9
Aucun volume n'est sélectionné pour lui ajouter un miroir.
Sélectionnez un volume dynamique isolé et essayez à nouveau.

10
DiskPart a réussi à ajouter un miroir au volume.

11
Le disque que vous avez spécifié est trop petit pour le volume.
Sélectionnez un disque différent pour le miroir.

12 Disque
13 hH?
14 Lettre
15 Monter
16 sS
17 /-
18 vV
19
La lettre spécifiée a déjà été assignée à ce lecteur.

20
DiskPart n'a pas pu assigner la lettre de lecteur ou le point de montage.
Assurez-vous que la lettre de lecteur ou le point de montage est valide.

21
La lettre que vous avez spécifié n'est pas une lettre de volume valide.

22
Le volume que vous avez spécifié n'est pas valide ou n'existe pas.
Utilisez la commande 'actualiser' pour actualiser vos informations.

23
Il n'y a aucune lettre de lecteur libre à assigner à ce volume.
Libérez une lettre de lecteur et essayez à nouveau.

24
DiskPart ne peut pas réassigner la lettre de lecteur sur un système, un volume de démarrage ou de fichier d'échange.

25
Aucun volume n'est spécifié.
Sélectionnez un volume et essayez à nouveau.

26
DiskPart a assigné la lettre de lecteur, mais votre ordinateur doit être redémarré
pour que les modifications prennent effet.

27
DiskPart a correctement assigné la lettre de lecteur ou le point de montage.

28
DiskPart n'a pas pu scinder le volume.
Assurez-vous que le volume est valide pour être scindé.

29
Le volume que vous avez sélectionné ne peut pas être cassé.
Sélectionnez un volume différent à casser.

30
Il n'y a pas de disque spécifié pour retenir les informations du volume.
Spécifiez un disque en utilisant le paramètre 'disk=<n>'.

31
Des volumes dynamiques uniquement peuvent être cassés.
Sélectionnez un miroir dynamique à casser.

32
Aucun volume n'est sélectionné pour être cassé.
Sélectionnez un miroir dynamique à casser.

33
DiskPart a correctement scindé le volume en miroir.

34
DiskPart est parvenu à scinder le miroir mais n'a pas pu trouver les volumes résultants.

35 1394
36 IDE
37 SCSI
38 Inconnu
39 USB
40
DiskPart n'a pas pu nettoyer le disque.
Les données sur le disque peuvent être irrécupérables.

41
Le disque sélectionné est nécessaire à l'opération de votre ordinateur et ne peut pas être nettoyé.

42
Aucun disque n'est sélectionné.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

43
DiskPart a réussi à nettoyer le disque.

44 Actif
45 Sur l'ordinateur : %s

46
Aucun disque n'est sélectionné pour être converti.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

47
Le disque sélectionné n'est pas un disque dynamique.
Sélectionnez un disque dynamique à convertir en disque de base.

48
Le disque sélectionné n'est pas vide.
Assurez-vous que le disque est vide avant de le convertir en disque de base.

49
DiskPart a correctement converti le disque sélectionné au format de base.

50
Le disque sélectionné ne peut pas être mis à niveau à dynamique.
Sélectionnez un disque de base valide à convertir.

51
DiskPart a correctement converti le disque sélectionné au format dynamique.

52
Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer cette opération.

53
Le disque que vous avez spécifié ne peut pas être converti au format GPT.
Sélectionnez un disque MBR vide pour le convertir.

54
DiskPart a correctement converti le disque sélectionné au format GPT.

55
Le disque que vous avez spécifié ne peut pas être converti en disque MBR.
Sélectionnez un disque au format GPT vide à convertir.

56
DiskPart a correctement converti le disque sélectionné au format MBR.

57 Copyright (C) 1999-2001 Microsoft Corporation.

58
DiskPart n'a pas pu créer la partition spécifiée.

59
Le disque spécifié n'est pas un disque valide.
Sélectionnez un disque valide.

60
Aucun disque n'est sélectionné pour créer une partition.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

61
DiskPart a réussi à créer la partition spécifiée.

62
La partition a été créée correctement.
Une lettre de lecteur lui a été assignée automatiquement.

63
Le type de partition spécifié ne correspond pas aux pré-requis de format.
Entrez un octet hexadécimal non signé pour des disques MBR ou un GUID pour des disques GPT.

64
DiskPart n'a pas pu créer le volume spécifié.
Vérifiez vos disques et vos paramètres.

65
Il n'y a pas de disque spécifié pour créer le volume.
Spécifiez un disque en utilisant le paramètre 'disk=<n>,[[<n>],...]'.

66
DiskPart a correctement créé le volume.

67
DiskPart a créé le volume correctement mais n'a pas pu le sélectionner.
Assurez-vous que le volume existe et redémarrez DiskPart si nécessaire.

68
Le volume que vous avez spécifié est trop grand pour le disque.

69
Vous n'avez pas spécifié suffisamment de disques pour créer un RAID-5.
Spécifiez au moins 3 disques.

70
Vous n'avez pas spécifié assez de disques pour créer un jeu d'agrégats par bandes.
Spécifiez au moins 2 disques.

71
Le disque que vous avez spécifié ne peut pas être supprimé.
Sélectionnez un disque absent vide à supprimer.

72
Il n'y a aucun disque sélectionné à supprimer.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

73
DiskPart a correctement supprimé le disque absent.

74
La partition que vous avez sélectionné n'est pas valide.
Sélectionnez une partition différente.

75
Aucune partition n'est sélectionnée.
Sélectionnez une partition et essayez à nouveau.

76
La partition sélectionné est peut-être nécessaire pour l'opération de votre ordinateur et peut ne pas être supprimée.

77
DiskPart a correctement supprimé la partition sélectionnée.

78
DiskPart n'a pas pu supprimer la partition sélectionnée.
Assurez-vous que la partition sélectionnée est valide pour être supprimée.

79
DiskPart n'a pas pu supprimer le volume sélectionné.
Assurez-vous que le volume sélectionné est valide pour être supprimé.

80
Le volume que vous avez sélectionné n'est pas valide.
Sélectionnez un volume différent à supprimer.

81
Aucun volume n'est sélectionné.
Sélectionnez un volume et essayez à nouveau.

82
DiskPart ne peut pas supprimer des volumes sur un média amovible.

83
Le volume sélectionné est nécessaire pour l'opération sur votre ordinateur.
Vous ne pourrez peut-être pas supprimer ce volume.

84
DiskPart a correctement supprimé le volume.

85
%s
ID du disque : %s
Type : %s
Bus : %d
Cible : %d
ID LUN : %d

86
Aucun disque n'est sélectionné à propos duquel lister les détails.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

87
Partition %lu
Type : %s
Masqué : %s
Requis : %s

88
Partition %lu
Type : %s
Masqué : %s
Active : %s

89
Aucun disque n'est sélectionné.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

90
Aucune partition n'est sélectionnée.
Sélectionnez une partition et essayez à nouveau.

91
Il n'y a pas de volume associé avec cette partition.

92 %2.2lX
93
Type de partition inconnu.

94
Il n'y a pas de disques attachés à ce volume.

95
Aucun volume n'est sélectionné.
Sélectionnez un volume et essayez à nouveau.

96 Erreurs
97 Étranger
98 Manquant
99 Déconnecté
100 Connecté
101 Inconnu
102 Illisible
103 ID du disque :
104
DiskPart n'a pas pu traiter les paramètres.
Utilisez 'diskpart /?' pour obtenir plus d'informations.

105
DiskPart a rencontré une erreur lors du démarrage des services COM.

106
La commande n'a pas pu être trouvé dans la table de commande.

107
DiskPart peut uniquement étendre des systèmes de fichiers NTFS.

108
DiskPart n'a pas pu ouvrir un lire le fichier script.
Assurez-vous que le fichier que vous avez spécifié existe.

109
DiskPart a rencontré une erreur lors du démarrage des services de gestion de disques.

110
DiskPart n'a plus assez de mémoire et ne peut pas terminer l'opération.

111
DiskPart a rencontré une erreur lors de l'enregistrement de notifications Plug-and-Play.

112
Les arguments que vous avez spécifié pour cette commande ne sont pas valides.

113
Les services de gestion de disques n'ont pas pu terminer l'opération.

114
Quitte DiskPart...

115
DiskPart n'a pas pu étendre le volume.
Assurez-vous que le volume est valide pour être étendu.

116
Le volume que vous avez sélectionné ne peut pas être étendu.
Sélectionnez un autre volume et essayez à nouveau.

117
Il n'y a pas de disque spécifié pour étendre le volume.
Spécifiez un disque en utilisant le paramètre 'disk=<n>'.

118
Le volume que vous avez sélectionné n'est pas un volume dynamique.
Sélectionnez un volume dynamique simple et essayez à nouveau.

119
Aucun volume n'est sélectionné.
Sélectionnez un volume et essayez à nouveau.

120
DiskPart a correctement étendu le volume.

121
La taille de volume que vous avez sélectionnée est trop importante pour le disque.
Sélectionnez un disque avec plus d'espace libre ou spécifiez un volume plus petit.

122 Active la partition de base actuelle.
123 Ajouter un miroir à un volume simple.
124 Assigner une lettre de lecteur ou un point de montage au volume sélectionné.
125 Détruire un jeu de miroir.
126 Effacer les informations de configuration ou toutes les informations du
disque.
127 Imprime une liste de commandes.
128 Converti à différents formats de disque.
129 Convertir un disque dynamique en disque de base.
130 Convertir un disque de base en disque dynamique.
131 Convertir un disque MBR en disque GPT.
132 Convertir un disque GPT en disque MBR.
133 Créer un volume ou une partition.
134 Créer une partition.
135 Créer un volume.
136 Supprimer un objet.
137 Supprimer un disque absent de la liste de disque.
138 Supprimer la partition sélectionnée.
139 Supprimer le volume sélectionné.
140 Fournir des détails concernant un objet.
141 Imprimer une liste des volumes sur le disque.
142 Affiche les détails concernant la partition actuelle.
143 Imprimer une liste de disques qui contribuent au volume.
144 Créer une partition système EFI.
145 Quitter DiskPart
146 Étendre un volume.
147 Créer une partition étendue.
148 Importer un groupe de disques.
149 Imprime une liste des objets.
150 Imprime une liste des disques.
151 Imprime une liste des partitions sur le disque actuel.
152 Imprime une liste des volumes.
153 Créer un disque logique.
154 Créer une partition réservée Microsoft.
155 Indique en ligne un disque qui est actuellement indiqué hors ligne.
156 Créer une partition principale.
157 Créer un jeu de volume RAID-5 logiciel.
158 Ne fait rien. Utilisé pour commenter des scripts.
159 Supprimer une lettre de lecteur ou l'assignement d'un point de montage.
160 Analyser à nouveau l'ordinateur à la recherche de disques et de volumes.
161 Déplacer le focus vers un objet.
162 Déplacer le focus vers un disque ou consulter les focus de disques.
163 Déplacer le focus vers une partition ou consulter le focus de partitions.
164 Définir le focus vers un volume.
165 Créer un volume simple.
166 Créer un jeu de volumes par bandes.
167 %-11.11s - %-.1009s

168
Aucun disque n'est sélectionné pour l'importation.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

169
DiskPart a correctement importé le groupe de disques.

170
171 CD-ROM
172 DVD-ROM
173 Miroir
174 Partition
175 RAID-5
176 Amovible
177 Simple
178 Fractionné
179 Bande
180 Inconnu
181 *
182
Disque ### Statut Taille Libre Dyn Gpt
-------- --------- ----------- -------- --- ---

183 %s Disque %-3lu %-10.10s %7s %7s %s %s

184 %s Disque M%-2lu %-10.10s %7s %7s %s %s

185
Il n'y a pas de disque fixe à afficher.

186
Partition ### Type Taille Décalage
------------- ---------------- ------- -----------

187 %s Partition %-3.3s %-16.16s %-7.7s %-7.7s

188
Aucun disque n'est sélectionné pour lister les partitions.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

189
Il n'y a pas de partitions à afficher sur ce disque.

190 Données dynamiques
191 Réservé dynamique
192 Étendu
193 Libre
194 Logique
195 OEM
196 Principale
197 Réservé
198 Système
199 Inconnu
200 Inutilisé
201
Volume ### Ltr Nom Fs Type Taille Statut Info
---------- --- ------- ------ ---------- ---------- --------- --------

202 Courant un risque
203 Démarrer
204 Crashdmp
205 Fichier d'échange
206 Système
207 %1.1s Volume %-3.3s %c %-11.11s %-5.5s %-10.10s %-7.7s %-9.9s %-8.8s

208 (%lu)%s

209 %c:%s

210
Il n'y a pas de volumes.

211 Échec
212 Rd échoué
213 Sain
214

215 Non
216
DiskPart n'a pas pu amener le disque sélectionné en ligne.

217
DiskPart a amené le disque sélectionné en ligne.

218
Aucun objet n'a été sélectionné pour être mis en ligne.
Sélectionnez un disque ou un volume et essayez à nouveau.

219
DiskPart n'a pas pu amener le volume sélectionné en ligne.

220
DIskPart a amené le volume sélectionné en ligne.

221 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789`~!@#$%^&*()-_+[]{}':;/?,.><\|
222 ;
223 
224

225 0123456789
226 "'
227 Inconnu
228 %5I64d B
229 %%4I64d %cB
230 -KMGTP?
231
DISKPART>
232
DiskPart n'a pas pu supprimer la lettre de lecteur ou le point de montage.
Assurez-vous que la lettre de lecteur ou le point de montage est valide.

233
Le volume que vous avez spécifié n'est pas valide ou n'existe pas.
Utilisez la commande 'actualiser' pour actualiser vos informations.

234
Le volume sélectionné n'a pas de lettre à supprimer.

235
Aucun volume n'est sélectionné.
Sélectionnez un volume et essayez à nouveau.

236
DiskPart a supprimé la lettre de montage mais votre ordinateur doit être redémarré pour que les modifications prennent effet.

237
DiskPart a correctement supprimé la lettre de lecteur ou le point de montage.

238
La lettre que vous avez spécifié n'est pas assigné à ce volume.

239
Le point de montage spécifié n'est pas assigné à ce volume.

240
DiskPart a fini d'analyser votre configuration.

241 mM
242
Le disque %lu est maintenant le disque sélectionné.

243
Le disque M%lu est maintenant le disque sélectionné.

244
Le disque que vous avez spécifié n'est pas valide.
245
Aucun disque n'est sélectionné.

246
La partition %lu est maintenant la partition sélectionnée.

247
La partition sélectionné n'est pas valide.
Sélectionnez une partition valide.

248
Aucun disque n'est sélectionné pour définir la partition.
Sélectionnez un disque et essayez à nouveau.

249
Aucune partition n'est sélectionnée.

250
Le volume %lu est le volume sélectionné.

251
Le volume que vous avez sélectionné n'est pas valide ou n'existe pas.

252
Il n'y a pas de volume sélectionné.

253
Syntaxe Microsoft DiskPart :
diskpart [/s <script>] [/?]

/s <script> - Utiliser un script.
/? - Afficher cet écran d'aide.

254
DiskPart fonctionne maintenant en mode documenté.

255 DiskPart démarre les services COM.

256 DiskPart arrête les services COM.

257 DiskPart démarre les services de gestion de disques.

258 DiskPart arrête les services de gestion des disques.

259 DiskPart s'enregistre pour les notifications Plug-and-Play.

260 DiskPart annule l'enregistrement pour les notifications Plug-and-Play.

261 DiskPart utilise le mode script.

262 DiskPart ferme le fichier de script.

263 DiskPart utilise un mode standard entrant.

264
Microsoft DiskPart version 1.0

265 Courant un risque
266 Démarrer
267 Crashdmp
268 Fichier d'échange
269 Système
270 Échec
271 Rd échoué
272 Sain
273 Inconnu
274
Veuillez patienter pendant que DiskPart analyse votre configuration...

275 .
276 Oui
277
La commande que vous avez sélectionnée n'est pas disponible avec cette version de Windows.

278 Placer une partition nominale sous un volume simple.
279
Diskpart ne peut pas créer une partition sous le volume sélectionné.

280
Une partition est maintenant associée au volume sélectionnée.

281
Un des objets que vous essayez d'éditer a été modifié récemment.
Utilisez la commande "Analyser à nouveau" pour analyser de nouvelles informations concernant votre configuration.